Предполагается, что совпадение генетических кодов во всех ядерных и хлоропластных геномах биосферы (оба - универсальные) - не случайность, а отражение протекающих здесь процессов и механизмов, ответственных как за собственно формирование современного универсального генетического кода (УГК), так и за разнообразие в его рамках. Один из таких гипотетических механизмов можно обозначить как неоднозначную обратную трансляцию отдельного эпитопа (или неоднозначную поэпитопную обратную трансляцию - нПОТ), суть которого состоит в матричном синтезе небольшого фрагмента РНК (нуклеинового эквивалента эпитопа - НЭ) в 15 - 30 нуклеотидов на сближенных антикодоновых участках соответствующих Аа-тРНК-комплексов. С одной стороны, с современных позиций белковый эпитоп представляет собой достаточно самостоятельную в биохимическом, иммунологическом и эволюционном аспектах единицу. С другой стороны, известно, что гены (с тех же позиций) представляют собой сложные структуры, состоящие из множества отдельных частей (как промоторы, энхансеры, концевые повторы, экзоны, интроны и др.), каждая из которых имеет свою "историю" сборки в единый функционирующий ген. Именно поэтому НЭ эпитопа может претендовать на роль нового "элементарного кирпичика" наследственности. Предлагаются 2 модели нПОТ, протекающей, по крайней мере, в митохондриях и хлоропластах; векторорганизующая неоднозначность нПОТ в органеллах, вероятно, определяется индивидуальным сочетанием влияний различных лучевых, полевых и физико-химических факторов и процессов. Вероятно, нПОТ в органеллах осуществляет своеобразный количественно-качественный сортинг эпитопов: в митохондриях суть сортинга состоит, по крайней мере, в классификации типа "свой-чужой", во-первых, и в необходимости перевода (ретрансляции) нуклеиновой информации между системами с различными (в частности УГК- и неУГК-содержащими) генетическими кодами, во-вторых. В хлоропластах же сортинг необходим прежде всего для формирования соответствия между нуклеиновым эквивалентом (НЭ) эпитопа и самим белковым эпитопом под действием различных лучевых (включая свет), полевых и физико-химических влияний, и выступает здесь в роли ретранслятора особого рода - адаптирующего и кодирующего (по крайней мере, частично) перевод с языка элементарных частиц (прежде всего фотонов) на язык в.н. амино-нуклеинового соответствия в рамках современного УГК. При этом фотосинтезирующая часть биосферы нарабатывает не только "для себя", но и "на экспорт" определенное количество нуклеиновых эквивалентов, которые в составе различных векторподобных последовательностей переносятся в другую часть биосферы. Т.к. предполагается, что нПОТ - примембранный процесс, то среди множества факторов на характер протекания нПОТ в хлоропластах могут влиять и такие быстро идущие процессы, как взаимодействие элементарных частиц (фотонов и др.) и квазичастиц (таких, как фонон, поляритон, магнон, экситон, солитон и др.). Косвенным указанием на возможность протекания нПОТ в органеллах служат факты обнаружения здесь точечных (и более) мутаций, а также необходимого набора ферментативных активностей и последовательностей, ответственных за реализацию РНК-редактирования.